تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما
المـــــــــدمر الخــــــــفي
اسطقه
قف مكانك
انبطح وراء اي شيئ
شخصا ما يتصل بالنجده
هيا انبطح
لقد رحل من هذا الطريق يركب سياره فراري سمراء ..هيا
المشبوه يحاور
تخذير
الان هو في طريق المسعي منطقه الحديقه
المشبوه حالياً. .
قف..يا اللهي
اجل هذا صحيح انه هو
هذا هو جاك
صحيح اسم رائع
عطوف و هادئ رجل محترم حقيقي
متي كانت اخر مره شاهدته فيها؟
لم اراه منذ اسبوع
ما الذي فعله هل سطي علي بنك؟
توم يجب ان نتحرك لقد ذهب الي منطقه ديفريز
علي الطريق السريع غرب هوليود
شكرا
فيلبس
هيا بنا
اجل سيدي
حسنا جونسون عود الي هنا معي
راقب مؤخره الرجال
يا بيك
كم من الوحدات دَخلتَ مسعى، ساندي؟
اثنان
كم؟
أنا لا أَختارَ قهوةَ.
ها هو هناك
اعطني هذا
تومي تعالي
صحه السيد ديفريز تتدهور
نحن يجب ان نعود به الي العنايه المركزه
اتظن انه سيفعلها يا دكتور؟
الصدمه الكبري هو هو المعجزه انه لا يزال حي
اشك انه سيظل هكذا الي اخر الليل
جميل
سوف تخبرنا بالتطورات يا دكتور
مخبر بيك
لا احد يستحق الموت مثل هذا الشخص
انا لا اهتم بالذي فعله هؤلاء الرجال
لقد قتل اثنا عشر شخصا و ثلاثه و عشرون جريح علي الاكثر
وسرق سته سيارات في الغالب انواعهم فراري
سرق ثماني بنوك وست اسواق مركزيه
وسرق مخازن مجوهرات ومتجر حلوي
ست اشخاص قطعوا مثل لحوم الجذار
اثنان منهم كانوا اطفال
اذا اي شخص فعل كل هذا الامر
تأكد انه لابد ان يذهب الي الجحيم
انظر يا ايد توم بيك الافضل عندي
إذا أَعطيه إليك، أنا لَنْ أَستعيدَه.
قسمي سَيَنهارُ. . .
الجريمة سَتَرْكضُ منتشرة.
المدينة سَتَتخرّبُ...
الحشود سَتُسيطرُ على الشوارعِ، وحياة كما نَعْرفُ بأنّه ستنتهي
انا لا اريد ويليز انا اريد بيك
قدوم السيناتور يعلن انه سوف يتقدم للرئاسه
وقد حصل علي بعض التهديدات
انت لا تريد بعض المؤخرات ان تنسفه نسفا
ويليز ..بيك ..افضل رجل الان
كان بيك الافضل لاكثر من سنه
أعطِه طلقةَ أخرى.
أرسلْ بيك إلى مكتبِي، جون.
الملازم أوّل ماستيرسون
اجل انا ماستيرسون من انت
لويد غالاغير، مكتب التحقيقات
ما الذي استطيع عمله من اجلك؟
انا اتتبع المشتبه به
اريد بعض المساعده المحليه في تطبيق القانون
تَكلّمتُ مَع قائدِكَ.
خصّصَني مخبر توماس بيك.
حسنا
بيك هذا وكيلُ لويد غالاغير، مكتب التحقيقات الفدرالي، سياتل.
أنت سَتَعْملُ مَعه الأيام القليلة القادمة. .
انا في منتصف القضيه
هَلْ سَأُسقطُ هذا؟
لا اريد الكثير من الرأي
ارجووك
اوه كيف ارفض؟
لن تستطيع
المكتب يعين الاصغر سنا هذه الايام
يجب ان يحصل عليكم عندما تتخرجون من المدارس الثانويه
لا ان يضعوه في مكتبي
اعطيني بعض الراحه
لم اري زوجتي منذ شهر.
هي بخير
لقد كنت معها بالامس و ردت عليا بكلمه مرحبا
ترسل اليك قبله كبيره
هي الان تسمن
اجل اهي بطن البير او شيئ ما
اذا الذي نبحث عنه هو عدو المجتمع رقم واحد؟
اسمه جاك ديفريز
سمسار بورصه صحيح
منذ متي و انت تتبعه؟
منذ شهر
شهر؟
لماذا لا تذهب و تشتري لنفسك مشروب
لماذا؟
هو الان في المستشفي يحتضر
اي مستشفي؟ است جوزفس
الرئيسي الاول
لما الاستعجال هو لن يذهب الي اي مكان
صدمه
ما زالَ لا إيقاعَ.
هل بالامكان ان تشعر بنبض؟
لا شيئ.
حسنا لنجرب مره اخري
صدمه
دكتور هل انت بخير؟
اجل انا بخير
ماذا حدث
انا لا اعلم
دكتور
حَصلتُ على مريضِ واحد ميت على الأرضيةِ
هل تريد ان تقول ان الرجل
خرج من الجحيم الي هنا
و قد ذهب بعد حضورك
ماذا تقصد؟
هل يمكنني مساعدتك؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي
السيد ميلر لديه مرض في المعده سيئ
الالتهاب المعوي الحاد
وقلبه قد تدهور الي حد لا يمكن ان نحدده
وثلاث صمامات مسدودين
بعد ظهر امس كان عنده ازمه هائله
لكن اليوم كما لو انه فقط
نهض و خرج
لا استطيع الحصول علي تفسير
لكن الذي اعرفه انه ليس الرجل الذي تبحث عنه
جوناثان ميلير لَنْ يفعل أيّ شئُ لخَرْق القانونِ.
انه من النوع المحترم الصادق
يا ايه العجوز
ماذا انت هل انت غبي او شيئ ما؟
انا اتحدث اليك يا مخنث
انا اقول انا
سوف اقتلك
اخرق
بيك. نحن يجب ان نبدأ
في ماذا؟
يوجد خبر عاجل لك ديفريز قد مات
ما هذا؟ عدو المجتمع رقم اثنان؟
اسمه جوناثان ميلر
اريد ان نبحث عنه
تذهب بعيدا لا يضع ذلك
بيك.المضحك في المره الاولي
هذا من الأفضل أن يَكُون جيد.
انه تماما الشرير
مازال يشكل عقوبه الموت
لخطوره الهروب من تذاكر مخالفات مرور السيارات
انا لا اهرب التذاكر
لدينا جثه في متجر مبيعات كيلروز و ستانلي
انه فعلا قمر متكامل
كيف حدث ذلك سيرج
يا فرانكي كيف حدث ذلك
دقق البحث في الغرفه الخلفيه
اجل انها نظيفه
ما الذي علينا ان نفعله هنا؟
بيك يوجد هنا شاهد
على ما يبدو جاءتْ المتجر مباشرةً بعد حَدثَ.
هي القت نظره فاحصه للراجل المشبوه
اين هي؟
انها هنا
اجل انه كان يحمل راديو
ماذا تفعل هنا؟
القي النظر علي تذاكر مخالفات المرور
تعالي هنا
يدعي القاضي سانشيز
انظر اذا كان يمكن ان يأتي احيانا هذا اليوم
من ذلك الطريق هناك
ما كان طوله ؟
هل تعتقد انه هو الذي فعل هذا
انت في الخارج من الخط
الشخص الذي طاردته قد مات
عملك قد انتهي
أَقترحُ بأنّك تَأْخذُ الطيران القادم إلى سياتل.
كيف نَعْملُ هنا؟؟
يا سيرج
ماذا تعتقد؟
انه هو
اطبع هذا يا بريم و وزعه
ضع رساله مطلوب تحت اسم جوناثان بي ميلر
و انه مسلح و خطر
هل تريد ان نبدأ؟
هل لازالت صوره ميلر لديك؟
إستعملْ هذا بدلاً مِن ذلك.
ماذا تعرف عن ملير؟
انه يعمل مع ديفيز
سَحْب الإستدارات للوراءِ الغير شرعيةِ؟
ما كان لديه اي سجل قبل اسبوعين
قبل فترة طويلة ذلك.
لَيسَ طبقاً لملفاتِنا
لا. طبقاً لملفاتِنا.
إذا تُريدُ مساعدتَي، أخبرْني ماذا يجري.
المجرمون قادمون الي مدينتك
أنت خُصّصتَ لمساعدتي على العثور عليه.
اذا انه الامر البسيط
لماذا ارسلك المكتب الي هنا؟
انت لا تعلم اي شيئ عن ملير
لأنه دائماً يُغيّرُ هويتُه.
انت ما كان عندك اي شيئ عن ديفريز
حتي لحقت مع ديفريز
قبل ذلك، هو كَانَ آرفين جْي . لوسك.
قبل ذلك، وليام بتلر.
ميلير يَعمَلُ نفس الشيءِ.
انا كنت الاقرب
اريد ان اوقفه قبل ان يتحرك مره ثانيه
سنأخذ سيارتي
هيا بنا
المكتب يدفع كثيرا هذه الايام
جيد جدا
اعذرني عندما اسألك عن التكلفه
بكم هذه السياره
انا لا اعلم
انت لا تعلم؟
ماذا فعلت هل سرقتها؟
هل يمكنك ان تغلق هذا الكاسيت؟
طلب فوق على عددِ ثلاثة
اجل قهوي واحده
السّيناتور هولت يَجتذبُ حشداً حيثما يَذْهبُ.
عضو مجلس الشيوخ، الذي تُوقّعَ لإعْلان ترشيحِه. . .
للرئيسِ في لوس أنجليس غداً. . .
في الدوله ليناقش موضوع الطفل في الولايات المتحده
عمل هذه المنظمةِ. . .
علي تحسين اوضاع الشباب في الحياه هنا
كمثال الاجنحه
تلك الحكومه يجب ان تخدم
احتياجات الصغار بالاضافه الي الكبار
سياده السيناتور هل هو حقيقي
انك سَتُعلنُ تُخطّطُ حملتُكِ الثّلاثاءَ؟ .
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ حتى الثّلاثاء القادم.
مع السلامة، رجال. شكراً لكم.
و هل كابيتول هيل
سفينه قديمه و ترسل موجات جديده
انه مكتبك يا حلوتي
لا تنظري الي
كم هو بعيد شارع يوسف من هنا؟
تقريبا ميل لماذا؟
اي اتجاه
نحن سنبدأ من هنا و نباشر العمل
أنت هَلْ تَسيير الأمورَ الآن؟
اعلم ان المشتبه به يشغلك لكنه القليل من الوقت
كيف علمت ان ميلر في المستشفي؟
بالمنظار
هل المنظار كان يزور ديفريز؟
فقط اخبرني و دعني احلل العشرون سؤال
نحن علي نفس الجانب
ميلر ججاء الي المستشفي لكي يري ديفريز
هذا هو الحل هذا يحل كل شيئ
ميلر ما عنده اي فرصه
لماذا هو يقتل الناس
من اجل 100دولار و راديو سيئ؟
لانه يحب هذا
اذا شاهد شيئ يعجب به يسرقه
اذا اعاق احد طريقه يقتله
والآن، هو يَختبئ في مدينتِكَ.
انت تتحدث عن ميلر مثل ما كنت تتحدث عن ديفريز
انت مشوش الي حد ما
هل تثرت اعجابك؟
انا معجب بها
هذا لان السياره تعطي انطباعا
السؤال هو انني اتاجر في المرسيدس.
او انني اتمسك بها لنفسي؟
انا اريد هذه السياره
اراهن انك ستفعل يا عزيزي
هيا نذهب الي مكتبي؟
اجل معذرا
لو سمحت يا سيدي لا تفعل هذا
انها ليست لعبه
دعني انهي هذا الامر مع هذا الرجل المحترم
و بعدها سأعرض عليك سياءه اخري
انا اريد هذه السياره
هذه السياره قد تم بيعها
شكرا لك
يا صديقي
لقد اشتريت هذه السياره
لا تلمسها
نَحْصلُ على الحالاتِ العقليةِ العرضيةِ.
أنا سَأَعتني به. إدي!
تعالي هنا
انت يا خرتيت
ماذا تعتقد انك ستفعله هنا؟
اريد المفاتيح
حسنا اخرج من السياره
لا تعود الي هنا
أنا لَنْ أكُونَ كودود في المرة القادمة.
ما هي مشكلتك؟
هل تفهم اللغه الانجليزيه؟
اضربه
اتريد ان تكسر انفك فقد حصلت علي غرضك
ما هذا؟
فقط اشعال خلفي
ليس احد لك اتمني هذا
لا يوجد طريقه يا صديقي
تناول المذيد منه هو صنف جيد
شكرا لك
كيف تعمل؟
احساس جيد الان
سوف تشعر بالارتياح عندما تحصل علي مئه مره ستجعلك مثل الطفل الرضيع
اي مئه في المدينه؟
في المدينه ليس ماعدي ذلك
أي شخص يستطيع أَنْ يفعلها و هو على الطريق السريعِ.
انا مشغول
انا اريد السياره
بحق الجحيم هذا المخبول لا يزال هنا
اعطني دقيقه
بحق الجحيم ماذا كنت تعمل هناك يا ايدي؟
يا اللهي
انا اريد المفاتيح
اعطيه المفاتيح
أنا فقط وقّعتُ علي العقد
اعطيه المفاتيح الملعونه
شكرا لك
حصلنا علي سياراتان هناك علي الطريق
واحد او ثلاث او ثمانيه الي انتوني ميركيو
و الاخري مرسيدس مسجل لروسو امبورتس
اعتقد ان جصته هنا
لا اسم محفظته رفعت
نحن نَحْطُّ من قدره الآن.
أي شخص إتّصلَ بالمالكِ؟
هو تحت الإعداد.
اتصل به و اخبره عن اي شيئ مفقود
لقد كانوا ينهون صفقه سياره مونديال حمراء
انها ليست هنا
لقد اخذها
كَيفَ تَعْرفُ؟
هو يحب السيارات الفراري
ضع اعلان عن سياره فراري بنفس المواصفات
جزتشا
هيا بنا
أربع جُثَثِ في أربع ساعاتِ.
انا اريد ميلر الان
ادخلي
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ هُنَاكَ.
عليك اللعنه
اتعلم ما يضايقني حول ديفريز و ميلر
لا يوجد لهم اي سجل اجرامي
كلاهما عاش حياةَ طبيعيةَ، والآن هم يَقْتلونَ الناسَ. .
هل قرأت عقلي ام هي جائت معك ضربه حظ؟
انا اقرأ العقول
اوه نعم لقد كنت اظن انه تخمين
اجل انا مليئ بالمفاجئات
رائع
ليس في الواقع. انه تخمين بسيط
انا لا اقرأ العقول
هل انت تمارس عملك ام هل هذا شيئ شخصي؟
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ هو شخصيُ.
قَتلَ شريكَي.
أَيّ واحد؟
اي شخص قتل شريكك فيهم؟
كلاهما
أَنا مُفاجئُ المكتبُ دعْك تَبْقى على الحالةِ.
أَسْمعُ بأنّهم لَيسوا كبارَ على الإنتقامِ.
ماذا ستعمل؟
كشرطي؟
كرجل
فقدت شريك ذات مره
نحن سَنَحْصلُ على ميلير.
السيد بيكلي .
الذي يَمتلكُ المرسيدسَ.
دعنا نري اذا السيد بيكلي له سجل
انظر..هذا الرجل مثل تجار الاسلحه
يخفي الاسلحه
و يعتبر من اكبر تجار المخدرات
ويمتلك اسلحه ناريه
هذا مثال للمواطن المطيع للقانون
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
قاذف اللهب. هل تصدق هذا؟
الدوريه احضرته من بعض الاولاد في الشارع
ما الذي يحدث هذه الايام اسلحه رمز بريدي؟
إحصلْ على وحدتين إلى بيتِه ومكتبِه الآن.
سانشيز هومسيد
بطل نأكيد.انتظر
بيك.اعتقد انها زوجتك
مرحباً. لا، أَنا آسفُ.
حوالي ربع ساعه
انتظري.. ما خطتك للعشاء؟
انا اسف لدي خطه لموعد غرامي انت تعرف السيدات
ليس انت ياسانشيز
لا يوجد خطط
سوف احضر معي شخص علي العشاء
هل ستأتي؟
افترض انك تسكن في قلعه
الشُقَّة. غرفة نوم واحدة، حمّام واحد
هل تريد بيره او شيئ ما؟
ما تتمناه ستجده عندك
"تَسلّقتْ على ذيلِه الطويلِ. . .
و مشيت بالخلف
و وجدت الراحه و هم يمشوا
ووصلوا الي نهايه الغابه
"والأميرة الجنّية بَدأتْ بالضحك بالبهجةِ.
"كان هناك القلعةُ اللمّاعةُ على قمّةِ الجبل. . .
وهذا هو ابي
مرحبا امي
مرحبا طفلتي ما كان يومك؟
شيق للغايه
مرحبا ابي
كيف حال طفلتي
ولد
هَلْ غَذّيتَ سلحفاتَكَ؟
إنتظار حتى تَرى الصوره التي رسمتها
هي تُحْصَلُ عليها على الثلاجةِ.
من الذي حضر معك للعشاء؟
شخص من مكتب التحقيقات الفيدرالي
حَسناً، على الأقل هم مؤدّبون.
انا اسفه..لم اعرف انك تقف هناك
حلوتي..هذا هو لويد غالاغير
هذه زوجتي باربرا
من اللطيف وجودك معنا لويد
من الجيد وجودي معكم باربرا
أنا لا أَقْصدُ إزْعاجك.
لا يوجد مشاكل تفضل
هذه بنتُنا جوليت.
اريدك ان تقولي ليله سعيده يا سيد غالاغير
مساء الخير ابي
حسنا..تومي يخبرني انك من سياتيل
انا اسف
هل انت من سياتيل؟
الي اين سوف تذهب بعد انتهاء عملك هنا؟
اجل سوف اذهب الي وطني عندما انتهي
حسنا من اين انت ؟
من؟
اين كبرت و ترعرعت؟
ما هذا الشمال؟
عِنْدي بَعْض الأقرباءِ فوق في الشمال الشمالِ.
اي مدينه؟
راس الهاج
وتلك هَلْ في الولايات المتّحدةِ؟
حسنا انا في حياتي لم اسمع عنها
بنتكَ الصغيرة.
هي خاصه
جدا
اجل اعتقد هذا
هل تحبينها؟
نعم، نَحبُّها. هي بنتُنا.
هل عملاء المكتب الفيدرالي لا يحبون الاطفال؟
تومي انا لا اعتقد انه يقصد
ماذا بشأنك؟
تَزوّجتَ؟
كنت لديك اطفال؟
واحد هل انفصلتم؟
زوجتي ماتت
هي و طفلتي الصغيره
قتلهم الرجل الذي قتل شريكي من قبل
انا اسفه جدا
نريدك عاريه
انا احبك يا دارلينج انا احبك
انها زوجتي أنت تَتحدّثُ عنها!
فريدي هل يمكن ان تحضر لي بوربون بالصودا؟
حصلت عليها حسنا
يا صديقي هل انت بخير؟
انا اقول هل انت بخير؟
انا اري يديك تنزف
انا بخير
متأكد؟
هذا ستّة آدم اثنان وأربعون لطلب النجده
لقد حددنا مكان الفراري المسروقه
اين؟
انا في طريقي
هيا بنا يا لويد
يجب علينا التحرك لقد وجدوا السياره الفراري
هذا سيجعلك فائق
هذا فوار الكا سيلكزر
يوضع في الماء ثم يشرب
لويد نصيحه من صديق
ابتعد عن الخمور
اعطني بعض الراحه
يا صديقي العرض قد انتهي
رجاء ان تخرج الي الخارج
ارجوك؟
يا روبي
حسنا تعالي الي هذه الناحيه
هيا بنا
اللعنه
ايه الظابط
نحن لم نفعل اي شيئ
نحن نظيفون
مرحبا يا حلوتي
ماذا تفعلين
الي اين تذهبين
كنت اعتقد ان العرض بالداخل فقط
ابتعد عن السياره الفراري من فضلك
ما م انا الشرطه توقع وجود السياره
يا جميله
يا عسل لما العجله
الوقت ليس متأخرا الان
اسمك هو بريندا صحيح؟
لقد شاهدتك من قبل
وانتي ترقصين
هل تحبين هذه السياره
لدي سياره عظيمه ها هي
انها تقف بالقرب في هذه الناحيه
ماذا سوف تقولي؟
حسنا يا حبيبتي
تعالي
ما الذيلدينا هنا؟
انه وقت طويل حتي نجد احد هؤلاء
ما هذا بحق الجحيم؟
كأنه كان ينزف حتي الموت
من اين هذا؟
هل وجدت سلاح؟
لا اسلحه ولا هويه ولا شيئ
هكذا يكون فاسدا يا توم
اسأل عنه عند القاضي
أنا سَأَحْصلُ عليك إي. تي. أي .
سيدي
يوجد هنا بعض الاسبرين يا سيدي
اعتقد بيك انك قَدْ تَحتاجُهم.
ماذا تفعلين؟
يا بيك لقد وجدت هذه الجميله تحاول الفرار
هي الوحيده التي شاهدت الجثه
دعها لي لدقيقه
انا اسف انها ليله من الجحيم الليله
هل انتي بخير؟
هل يمكنك ان تقولي لي ماذا شاهدتي؟
رَأيتُ بريندا تَخْرجُ امام طريقي
هذا الرجلِ كَانَ على الأرضيةِ
صَرختُ، والشرطة جاؤوا..
هل رأيتي هذا الرجل هنا من قبل؟
هل انتي متأكده؟ انتي ابدا لم تري هذا الشخص؟
انا اعرف بريندا جيدا
انها ليس لها اي علاقه بهذا الزاحفه
بيك نعم؟
نَحتاجُ لإيجادها.
اتحاول اخباري بانها جزء من هذا الامر؟
يا توم لن تصدق هذا
عِنْدَنا جثّةُ أخرى.
في مكانِ الوقوف.
أنا لا أَعتقدُ هذا.
شكراً لمساعدتِكَ.
ماذا يعمل هنا بملابسه الداخليه؟
بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ بأنّه كان يَعْملُ؟
كان مشغول ليلا يا بيك
وكان مزدحما الي حد ما في شاحنتي لو تعلم؟
جوي، اخبرني عندما ترسل هذا الرجلً.
نعم حسنا
كليف اخرجه من هنا جوتشا
تعالي هنا
علي مدار 12ساعه لدي خمسه جثث
لا يَحْسبُ ميلير. . .
الذي يَمُوتُ لأنه يحاول مَرّات يكون خارج الدماء.
أي متعرّية يَلْفُّ بَعْض الرجلِ إلى الموتِ. .
تسرق سياره و تمضي
كُلّ هذا في إثنتا عشْرة ساعةِ.
انا اسألك هل انا مجنون؟
أَو هَلْ ذلك يَبْدو فقط غريب إلى حدٍّ ما؟
اجل انه غريب الي حد ما
انا اعلم هذا
انا فقط اردت ان اعرف اذا انت تعرف ذلك
هيا بنا نخرج من هنا
إخرجْي مِنْ السيارةِ ببطئ.
اجعلي يديكي حيث يمكنني ان اراهما
انها ليله من احدي الليالي
شاهد هذا
اللعنه
يا اللهي
المشبوه مُسلَّحُ ومتجّه شرقاً رأسا
أنا أَقُولُ بأنّنا نَذْهبُ ا الي لطريق الصحيح
انها هناك
ايتها العاهره
اللعنه
لعنه الله!
لماذا لا تحاول اصابه الاطارات
انا احاول ذلك
اتظن انها سهله لماذا لا تحاول انت؟
يا بنت الساقطه
امسك عجله القياده
امسكها انت انت تريد ان
ماذا تفعل؟
يا اللهي
لقد فقدت عقلك
انت معتوه
انا سوف ادخل
سوف اغطيك
سأكون افضل امانا اذا لم تفعل
حسنا انا لن اغطيك
حسنا غطيني
هل تريد ان اغطيك ام لا؟
انا احتاج ان تغطيني
حسنا سوف اغطيك
يا اللهي
هي تَنْزفُ إلى الموتِ. لماذا لا تقع علي الارض؟
هيا لنصل اليها قبل ان تموت
لماذا لا ننتظر حتي تموت؟
اتعتقد بان الامر قد انتهي الان؟
انت مخطئ
انا لم اخرج بعد
سوف اقتلك اولا
تعالي هنا يا روي
اللهي
المُساعد.
نعم، ويليس، ما منزلتكَ؟
قفزت قفزه عاليه خلف البنايه
اذهب اليها
توقف مكتب التحقيقات الفيدرالي
ابتعد عن الجثه
لقد انتهي الان هي ميته
لقد ماتت بنهايه ليله من الجحيم
من كان هنا؟ من كان بالقرب من الجثه
هي ميتةُ، الان سيد غالاغير.
لقد انتهي
نيلسن، هذا ويليس.
اجعل القاضي يراجعها
Better bring in the Robbery /Homicide shooting team.
ماذا حدث هنا؟
تُريدُنا فوق هناك؟
تريد صنع بعض الغرف هناك؟
تحرك بعيدا
سِلْم جورني.
جوي
انه ليس من شأن عملي
لكن هذه السيده كان لديها15فتحه بسبب الرصاص
انتم رجال تحبون ان يكون عملي بائسا
يَجِبُ أَنْ لا تَذْهبَ إلى سيارةِ الإسعاف الآن؟
فقد دعني لدقيقه
الامر لم ينتهي بعد؟
انا اريد التفسير
التفسير لَنْ يُساعدَك.
هذا عملي منذ13عام
و قد رئيت الكثير في حياتي
ولكنني لم اري مثل هذا الامر من قبل
انت تعرف ماذا يجري هنا و انا لا اعلم
وسوف تقول لي
التفسير لن يساعدك
أنا سَأُقرّرُ ذلك
ثمّ أَنا آسفُ.
حسنا لا تبتعد عني
ماذا بعد ان انتظر هناك
وانا لا اعلم من اين ابدأ
تومي اخبرني ماذا حدث لك؟
اعتقله
اعتقله؟
احجزه
لويد انا يجب ان اخذك الي المدينه
هذه اوامر الرئيس
تعالي
وودفيلد الي اين سوف تأخذني
لديه كره
سَمعتُ بأنّك أَخذتَ واحد. هل انت بخير؟
اجل انا بخير شكرا
انا ايقظتك؟
لا انا بخير
انا بخير
لم اكن بخير
شخص آخر يَدْعوك، أليس كذلك؟
لقد وقعت في ورطه لكن كل شيئ علي ما يرام
لقد اتصلت لذلك لا تقلق
سوف اكون في المنزل قريبا
انا سوف
سأكون في المنزل اذا استطعت
انا احبك ايضا حبيبتي
اتمني ان تكون تعلم ماذا تفعل لقد كسرت حواجز المكتب الفدرالي
دعني اهتم بهذا الامر
كيف حال ذراعك
انه خدش بسيط
بِحقّ الجحيم ما هذا، سكرتيركَ الصحفي؟
هذه المادةُ التي حصلت عليها من لويد
الأسلحة النارية، شخصي آي . دي
بحق الجحيم من يعرف هذا الشيئ؟
يجب ان تكون احدي العاب المكتب الفدرالي الخاصه
أنزلْه في المختبرِ.
سوف نري ما يمكن ان نعرفه في الصباح
لا يوجد مشكله يا جاتشا
شكرا لك يا شريكي
اهتم بذراعك
لقد حصلت علي المعلومات التي انت اردتها
مكتب التحقيقات الفدرالي سياتل يَقُولُ وكيلُ لويد غالاغير. . .
لقد اطلق عليه الرصاص من شهر و قتل
مع صديق له اسمه ستون روبيرت ستون
هم كَانوا يُطاردونَ في الغابةِ الوطنيةِ الأوليمبيةِ.
كانوا في عطله نهايه الاسبوع و يطلقون النار في الغابه
حسب كلام المكتب ستون قد مات ولم يجدون جثته
فقط حسبوه قد اشتعل بالنار
هذا كل الامر
جعلتهم يكتبون لي كل هذا وهذه صوره ستون
من الواضح، السّيد ستون
تمت سرقه هويه صديقه
اذا لم تحتاجني فسوف اذهب الي المنزل
بريم؟
عمل جيد
أعذرْني، سيرج. أين تُريدُه؟
انزل الاصفاد منه
تُريدُني أَنْ أَبْقى؟
شيئ مجنون
أنا كُنْتُ أَبْدأُ بالاعجاب بك
اجلس
إستشرتُ مكتب التحقيقات الفدرالي في سياتل.
لويد جاليجار قد مات
اسمك الحقيقي روبيرت ستون
هذا كل ما نعرفه عنك
ماعدا الحقيقةِ.
بأنك تقود سياره بورش مسروقه
وهذا هو الشيئ الوحيد الصادق
الذي انت اخبرتني به
لذلك لماذا لا يكون بيننا كلام بسيط
من انت وماذا تفعل هنا؟
ارجوك لا تسألني هذا السؤال
لا تعطيني هذا لقد كنت معك
اتظن هذا هو نوع اللعب بالامر؟
اتظن انك سوف ترفص الفالز في هذه المدينه
لقد قلبت قسمي رأسا علي عقب
عرضت حيات رجالي للخطر؟
لقد تعبت من مزحه مناورتك
أُريدُ الأجوبةَ!
لماذا اخذت 15 طلقه ناريه
لكي تسقط البعض اقسموا علي ذلك
لماذا 3 اشخاص مطيعون للقانون
يصيبهم الجنون و يقتلون الناس
أُريدُ الأجوبةَ، وأنا أُريدُهم الآن!
ميلر و العاريه و ديفريز كلهم واحد
و ليسو بشريون
معذرا؟
انا كنت اتبعه منذ وقت طويل
و الان هو في الارض و في مدينتك
ياللهول
هل نتكلم عن رجل الفضاء هنا؟
طريقته هو ان نجد الجسد
ويدخل فيه و يستخدمه بسهوله
يبقي بداخل الجسد الي ان يتضرر الجسد
و يبحث علي جسد اخر
هذا هو الوقت الوجيد الذي يمكنني قتله فيه
عندما ينتقل بين الاجسام
ولقد تغيبت عن الوقت عندما كان في المرأه العاريه
لقد وجد جسد اخر و استطاع ان يتغير فيه
والان نحن لا نعلم من هو رجل الفضاء
لكنني لا املك ان انظر من اجل اي شيئ
انه يعرف انني هنا و سوف يتبعني
بيك انا احتاج الي سلاحي
هذا هو الشيئ الوحيد الذي يمكنه قتله
اذا رجل الفضاء هذا الوحيد
الذي قتل زوجتك و شريكك
و انت الوحيد الذي كنت تطارده في الماضي
تسعه سنوات
في زمنك
زمني
انا اخمن ان مهنه اللوليس
لم تهيأك حقا لمثل هذا الامر
نعم انا غير مهيأ
نحن سَنُحاولُ ثانيةً لاحقاً.
حسنا
صباح الخير ايه المُساعد.
ضباح الخير
ما نوع الطعام الذي اكله؟
اعتقد انه ليس اليوم الذي سوف يأتي فيه اليوم
حسنا يا جون ماذا تري؟
اعتقد بأنك ما كنت لتأتي اليوم
لدي بعض الاعمال لاعملها
أَنا آسفُ. هذا الملازم أوّلُ ماترسون
كارول ميلير، مُساعد السّيناتورِ هولت.
الوكلاء ستادت ولوي
انهم الحراس الامن لخطاب عضو مجلس الشيوخ اليوم
هولت يجب علي الجميع التصويت له
نحن نوَدُّ أَنْ يحدث ذلك. .
اين حيث الخطاب؟
ميدان بلازا انت تعرفه
نعم، خمسة.
خمسة رجالِ في اللوبي، أعتقد، كارول.
خُذْ الأمور بسهولة، حَسَناً؟
متأكّد. أنا سَأكُونُ بخير
كيف حالك سارج
يا، فرانكي، كيف حالك
تلك كانت قنبله
من اين تأتي
نحن لدينا انفجار في البالاستيك
اجلس هنا فقط
هناك دخان خلال الممرِ.
ارسل وحده المطافي الي هنا
ارسل مطفأه الحريق الي هنا
لقد كان انفجار
اخرجوه الي الخارج
ماذا حدث
ماذا حدث بحق الجحيم
ماذا يحدث هنا
انت
ايه المساعد ماذا يحدث
اين الاخر
من هو الاخر؟
الاخر الذي كنت معه
أنا سَجنتُه. تَعْرفُ ذلك.
انا اريد التحدث اليه
ما هذا
استمع لي لقد ضربتك من قبل
لايسعني الإنتظار أكثر لكي افعلها مره ثانيه
الان هيا بنا
ابقي بالخلف
ماذا يحث ايه المساعد
عود الي الخلف
إختبأْ!
هل انت بخير يا توم؟
انتظر بالخلف و انحدر ليس هو ماسترسون
اذهب الي نهايه هذا الممر
أبعدْه عن هنا!
الان يا بيك
قف مكانك
نحن فقط تَخلّصنَا من المُساعدِ.
إحصلْ على سيارةِ إسعاف
ابتعد عنه يا شانشيز
بروكس!
اعطني سلاحك
اعطني سلاحك الملعون
انه عهدتي يا رجل
احصل علي بندقيه و اغلق عمود السلم
إفتحْ البابَ! باب إلى سي ثمانية!
ماذل ستفعل هناك بحق الجحيم؟
افتحه فقط لا تدع ماسترسون يدخل
و اذا جاء اطلق عليه النار هل فهمت؟
اريد تحقيق شخصيتك يا بيك
اعطني المفاتيح يا جوي
افتح الباب يا جوي
افتح الباب الملعون يا جوي
و انظر للخارج علي ماسترسون
انا اريد اتصال تليفوني
فقط رأيت ماسترسون و هو يقتل اثنان من الشرطه
أَخذَ ستّ طلقات في مَدَى تَسدِيد قَرِيبٍ. . .
و لم تردعه ارضا
هل ماسترسون
هل مات
ماسترسون الحقيقي
أنت سَتَحتاجُ هذا.
ماذا ستفعل
يا الليهي
دعني ادخل
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك، ايه مُساعد.
لا تفعل هذا
انبطح
لقد اصبت هنا
انا اعلم
الهاك
قَبْلَ أَنْ أَقْتلُك، أَنا فضوليُ.
كيف وجدتني
لقد تركت شريك غاضب و ميت علي الطريق
أي خطأ.
هذا ما قاله
مت ايه الملعون
يا ابن الساقطه
لماذا لم تستخدم هذا السلاح الغريب
ليس بعد
انت قلت ان هذا الشيئ الوحيد الذي يستطيع ان يقتله
هذا ليس بالامر البسيط
الهاك كَيفَ تَحْبُّ أنْ تَكُونَ إنساني؟
حسنا
افضل من ان اكون التيران
اللاتيران ناس قذرون
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسيطرَ على هذا المكانِ إذا أردنَا.
لن يستطيع احد ان يوقفنا
انت غريب أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجل أنت؟
حسنا ماذا يحدث يا رجل
موت
سوف يتغير قريبا
انا ذاهب لكي اكون هناك
من انت بحق الجحيم
هل تشعر بالالم؟
اجل اجل؟
لماذا لم تستخدم هذا الشيئ؟
انت قلت انه الشيئ الوحيد الذي يقتله
تركيبته خاطئه
لا تتفاعل مع الجسد البشري
افتح الباب يا رجل
انه من الفضاء الخارجي
لا يوجد احد يعلم هذا انه جنون
هذا الشيئ يستمر
الرجل من الفضاء الخارجي.
Seal this off.
عد الي الخلف هناك
بيك
غطني
اذهب الي المستوي الاسفل
سأعد الي ثلاثه
1..2..3
قف مكانك لا تضرب
لا تتحرك
قف مكانك
هل هذا هو لا
ماذا يحدث يا بيك
هل مات اجل
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
هَلْ أي شخص غادر من هذه الغرفةِ؟
انا لا اعلم
ويليس..لقد قال انه سيذهب لاستدعاء الطبيب
بيك هل هذا ماسترسون؟
ليس ويليز.. انا اسف
اعقد اننا سنجده
سيناتور هولت
ماذا عن تعيين العميدَ جراي؟؟
اين
يا اللهي
وبرنامج الغداءِ المجّانيِ. .
قف مكانك لا تتحرك
قف مكانك هناك
بيك ال اي بي دي
من هذا بحق الجحيم
غاليغار من مكتب التحقيقات الفيدرالي
حسنا انهم معنا
ماذا تفعل هنا؟
الانذار الاحمر ..الانذار الاحمر
السيد، هناك قَدْ يَكُون قاتلاً.
نحن سَنَأْخذُك خارج المدخل الخلفي.
المخبر ويليس.
أنا عِنْدي اوامر لنَزْع سلاح وحَجْزك.
بكل تأكيد.
إخرجْ من هنا الآن!
حسنا .هنا تحرك حركه
الظهر ضدّ الحائطِ الآن.
قف مكانك
اللعنه
هم في المطبخِ.
اللعنه
جيم قف مه بيك تعالي معي يا شارلي
الي13 طلب الاسعاف
يوجد اثنان من الضباط قد سقطوا
قف مكانك اسقط السلاح
كِلاكما في الحجرةِ، الآن!
من انت؟
لعنه الله من انت؟
ماذا تريد؟
دهنا نخرج عضو مجلس الشيوخ من هنا
حسنا علي الجميع ان يتحركوا
اخرجهم من هنا
انظر الي هذا الرجل
انه يرتدي الزي الرسمي
انت لا تستطيع المرور من هنا
هل حصلنا عليه؟
السؤال.
علي اي دافع اسس المخبر ويلياس هذا الامر
كان يريد اغتيال السيناتور هولت؟
الملازم أوّل فلِن؟
انه يغادر
إنّ القسمَ يَجري تحقيق.
لكن في هذا الوقتِ نحن لَيْسَ لَنا دافعُ.
سؤال
نعم سيدي
عضو مجلس الشيوخ هل تنوي ترشيح نفسك للرئاسه؟
عضو مجلس الشيوخ سَيُناقشُ خطط حملته. . .
بَعْدَ أَنْ كَانَ عِنْدَهُ الوقت الكافي. . .
للعَكْس بالكامل على الحالةِ.
انا اريد ان اكون الرئيس..
ما هذا ايه السيناتور؟
انا اريد ان اكون الرئيس
غاليغار من مكتب المخابرات الفيدرالي
ما الذي في الحقيبةِ؟
أجهزة أمنِ.
افتحها
حسنا هيا
قف مكانك اوقفوه مكانه
انظروا
امي هل ابي سيصبح بخير؟
انتي تعرفين اباكي يحبك جدا
خذيها من هنا من فضلك
ايتها الممرضه
احضر جيرني احضر الممرضه الي هنا
مرحبا!
تعالي
تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما